Näin kuulija liittyy
Lyhyesti: Näin liityt, lataat äänen ja korjaat tavallisimmat ongelmat.
Päivitetty 5. lokakuuta 2026 · In English
Kuulijana et tarvitse sovellusta etkä tiliä. Riittää, että avaat puhelimen kameran, skannaat QR-koodin ja valitset haluamasi kielen. Alla on ohjeet miten toimia ja mitä tehdä, jos ääntä ei kuulu.
Liity
- Avaa puhelimen kamera ja skannaa ruudulla oleva koodi. Jos et voi skannata, kirjoita oppaan antama linkki selaimeen.
- Kuulijasivu aukeaa selaimessa. Chrome on suositeltu selain.
- Jos mikään osuus ei ole vielä live, odotat lyhyessä aulassa. Kun osuus alkaa, siirryt siihen automaattisesti seurakunnan pääkäännöskielellä. Vaihda kieltä napauttamalla kielen nimeä. Jos puhelimesi kieli on jokin muu seurakunnan tarjoama kieli, sinulta kysytään kerran, vaihdetaanko siihen. Valinta muistetaan loppuaamun ajan.
- Kun yksi osuus päättyy ja seuraava menee liveen, siirryt uudelleen ilman uutta skannausta.
- Kun tilaisuus on live, tulkattu teksti ilmestyy ruudullesi. Mikäli haluat kuulla äänen, käytä kuulokkeita ja paina selaimessa ääni päälle.
- Jos puhelin kysyy lupaa toistoon, hyväksy se.
Voit käyttää kirkon wifiä tai omaa mobiilidataasi. Jos vierasverkko tuntuu hitaalta tai pyytää kirjautumaan, kokeile mieluummin mobiilidataa.
Kaksi tapaa kuulla käännös
Seurakunta voi tarjota käännöksen kahdella tavalla:
Flash on Sanaliven palvelimelta tuleva ääni. Se kuulostaa samalta jokaisessa puhelimessa, eikä sinun tarvitse ladata mitään etukäteen.
Standardiääni tarkoittaa, että puhelimesi lukee ruudullesi tulevan käännöksen ääneen. Se kuluttaa hyvin vähän mobiilidataa, mutta äänen kuulemiseen tarvitset valitsemasi kielen äänen asennettuna puhelimeesi. Yleensä puhelimessa on jo asennettuna se kieli, jolla käytät puhelinta, sekä joitain yleisimpiä kieliä, mutta tämä riippuu puhelimesta.
Jos ruutu sanoo “This phone has no {lang} voice”, puhelimesta puuttuu vielä ääni. Asenna se alla olevien ohjeiden mukaan ja päivitä sivu. Tekstitystä voit lukea jo sillä välin.
Lisää Flashin ja standardiäänen eroista löydät sivulla Flash ja standardiääni.
Asenna ääni
Jos seurakunta käyttää Flashia kielelläsi, voit ohittaa tämän. Muuten lataa ääni mieluiten wifissä ennen tilaisuutta.
Tapa asentaa ääni vaihtelee puhelinmallin mukaan. Alla löytyy ohjeet, jotka toimii useimmalle:
iPhone
- Avaa Asetukset.
- Siirry kohtaan Käyttöapu → Puheensisältö → Äänet.
- Valitse kielesi.
- Lataa Parannettu tai Premium -ääni.
Jos puhelimen kieli on englanti, polku on Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices.
Android
- Avaa Asetukset → Esteettömyys → Tekstistä puheeksi.
- Avaa ratas Google Tekstistä puheeksi -kohdan vierestä.
- Valitse Asenna äänidata ja lataa kielesi.
- Jos puhelin kysyy, valitse juuri lataamasi ääni.
Valikkojen nimet voivat vaihdella hieman puhelinmerkin mukaan. Jos et löydä kohtaa heti, hae asetuksista sanoilla “tekstistä puheeksi” tai “text-to-speech”.
Tietokone
Käytä Chromea ja kuulokkeita.
- Windows: Asetukset → Aika ja kieli → Kieli ja alue. Lisää kielesi ja lataa puhe, jos sitä tarjotaan.
- Mac: Järjestelmäasetukset → Yleiset → Kieli ja alue. Lisää kieli. Parannetut äänet löytyvät usein kohdasta Käyttöapu → Puheensisältö.
Jos jokin ei toimi
| Mitä huomaat | Mitä kannattaa kokeilla |
|---|---|
| Ei ääntä lainkaan | Tarkista, että kuulokkeet ovat kiinni, äänenvoimakkuus on ylhäällä ja kieli on valittu. Päivitä sitten sivu. |
| “No voice” -viesti | Asenna ääni yllä olevien ohjeiden mukaan ja päivitä sivu. |
| Ääni tulee muutaman sekunnin myöhässä | Se on normaalia standardiäänelle. Flash on nopeampi, jos seurakunnalla on se päällä. |
| Sivu ei aukea | Vaihda mobiilidataan ja skannaa koodi uudelleen. |
| Haluat vain lukea | Tekstitys toimii ilman ääntä. Silloin kuulokkeita ei tarvita. |
Jos mikään näistä ei auta, kysy apua oppaalta tai siltä, joka hoitaa Sanalivea tilaisuudessa (yleensä henkilö miksauspöydän takana osaa auttaa).
Oliko tästä apua?