Ääni ja mikseri

Sanalive tarvitsee vain yhden asian: sen pitää kuulla puhe. Ääni otetaan siitä mikrofonista, jonka operaattori valitsee selaimessa.

Lue tämä sivu huolella, ja testaa äänen sisääntulo hyvissä ajoin ennen tapahtumaa.

Äänilähteen valitseminen

Paras lopputulos saadaan kun ääni Sanaliveen otetaan mikseristä, koska mukaan ei tule salin kaikua eikä yleisön ääntä. Puhelin ja kuulokemikrofoni ovat silti kelvollinen tapa aloittaa jos mikseri ei ole käytössä.

Sopivan ääniyhteyden valinta

Äänen kytkeminen

Ääni mikserin kautta

1. Yhdistä äänipöytä tietokoneeseen. Käytä mikserin USB-lähtöä, tai aux-lähtöä ja pientä USB-äänikorttia. Huomioi, että kaikkiin kannettaviin koneisiin ei sovi samat piuhat kuin pöytäkoneisiin.
2. Avaa Sanalive Chromessa ja salli mikrofoni.
3. Valitse mikrofoniksi mikseri tai äänikortti, ei kannettavan omaa mikrofonia.
4. Tarkista äänen taso kohdasta Äänitason optimointi.

Uutta mikseriä ei tarvita. Jos pöydässä ei ole USB-lähtöä, pieni USB-äänikortti riittää.

Ääni ilman mikseriä

Puhujan ääni on mahdollista tulkata ilman mikseriä, jopa kaikuvassa kirkkosalissa. Käytännön testit ovat osoittaneet, että Sanaliveä voi operoida omalla puhelimella, käyttäen äänilähteenä esim. melunvaimennuksella varustettuja bluetooth nappikuulokkeita.

Tarvitset puhelimen tai kannettavan, jossa on Chrome, kuulokemikrofonin (tai puhelimen oman mikrofonin), nettiyhteyden ja Sanalive-tunnukset.

1. Yhdistä kuulokemikrofoni laitteeseen ennen kuin avaat Sanaliven selaimessa.
2. Avaa Sanalive Chromessa ja salli mikrofoni, kun selain kysyy.
3. Valitse mikrofoniksi kuulokemikrofoni, ei laitteen omaa mikrofonia.
4. Jätä profiiliksi Room microphone.
5. Pidä mikrofoni lähellä puhujaa ja kaukana salin kaiuttimista. Pidä näyttö päällä, laturi kiinni ja pysy Sanalive-välilehdellä.

Älä käytä puhelimen tai läppärin omaa mikrofonia, sillä niissä yleensä ei ole sisäänrakennettua melunvaimennusta. Ilman melunvaimennusta Sanalive helposti poimii taustaäänet ja kaiun, jolloin tekstitys menee sekaisin, tai sinne tulee sisältöä, jota ei haluta.

Kaapelit

Voit ohittaa tämän kohdan, jos käytät puhelinta ja kuulokemikrofonia.

Käytä lyhyttä kaapelia ja pidä se erillään virtajohdoista, jotta hurinaa ei tule. Kytke kaikki valmiiksi jo ennen sunnuntaiaamua.

Jos ääntä ei kuulu, tarkista että kaapeli on oikeassa lähdössä, äänikortti näkyy Sanaliven listassa ja Chrome sai luvan mikrofoniin.

Säädä ääni Sanalivessa

Mitä Sanaliveen lähetetään

Lähetä puhe Sanaliveen. Älä lähetä soittimia, urkuja tai laulumikkiä, jos voit välttää sen. Sanalive tulkkaa myös laulut, mutta laulujen runollinen puoli jää tulkitsematta, jolloin lopputulos ei ole optimaalinen.

Sanaliveen kannattaa syöttää puhemikin ääni, sekä videoita näyttäessä, videon ääni.

Puheosuuden tulkkaus onnistuu vaikka sitä ei voida erottaa muista äänistä. Tässä tilanteessa laulujen aikana operaattori voi halutessaan laittaa live-tilan tauolle, jos lauluja ei haluta tulkata.

Syöttöprofiilit

Profiili kertoo selaimelle, saako se parannella ääntä. Parannuksilla tarkoitetaan kaiunpoistoa, hälyn vaimennusta ja automaattista äänenvoimakkuutta.

Mikseristä tuleva ääni on jo valmista. Jos selain alkaa vielä säätää sitä, tulos voi kuulostaa ohuelta tai pumppaavalta.

Jos näet viestin Soundboard capture may be degraded…, selain muokkaa ääntä, vaikka pyysit jättämään sen rauhaan. Tarkista, että profiili on Soundboard / raw. Jos mikserisyöte on hiljainen, nosta sitä ensin mikserissä. Vasta sen jälkeen voit lisätä Sanalivessa pienen vahvistuksen (0–18 dB).

Äänitason optimointi

Liian hiljainen ääni pudottaa sanoja. Liian kova ääni säröytyy. Molemmat heikentävät tekstitystä ja käännöstä.

Säädä taso mieluiten mikserissä, jos sellainen on. Testaa oikealla puhujalla, ei vain hiljaisella “testi, testi” -äänellä. Saarnaaja voi aloittaa hiljaa, mutta nostaa äänentasoa myöhemmin.

Selain ja verkkoyhteys

Käytä Chrome-selainta. Chrome-selain toimii mikrofonin kanssa luotettavimmin. Kun avaat Sanaliven, salli mikrofoni ja valitse oikea laite listasta. Muista sulkea Zoom ja Teams, äläkä anna koneen tai näytön mennä lepotilaan kesken tilaisuuden.

Tarvittava nettiyhteys

Sanalive ei vaadi erityisen nopeaa nettiyhteyttä, mutta sen pitää pysyä päällä tilaisuuden ajan. Hyvä nyrkkisääntö on se, että nettiyhteyden pitää olla sen verran vakaa, että sillä voidaan soittaa nettipuheluita (WhatsApp, Teams jne.)

Jos käytätte tietokonetta, verkkokaapeli on paras vaihtoehto. Hyvä wifi tukiaseman lähellä yleensä toimii myös. Puhelin voi käyttää vakaata mobiilidataa. Vältä ruuhkaista vierasverkkoa, etenkin sellaista, jossa pitää kirjautua selaimessa ennen käyttöä.

Kuulijat voivat käyttää kirkon wifiä tai omaa mobiilidataansa. Flash ääni tarvitsee enemmän kaistaa kuin Standard, sillä Flash-asetuksella heidän puhelimeen lähetetään sekä teksti, että ääni. Standard tarvitsee vähemmän kaistaa kuin tyypillisen nettisivun lataaminen.

Optimized ja Fallback

Tilaa ei valita erikseen. Tekstitys ja ääni kulkevat normaalia live-reittiä.

Jos näet viestin Live voice failed — using backup audio, live-ääni ei käynnistynyt ja varapolku on käytössä. Viive voi olla hieman pidempi, mutta tilaisuutta ei tarvitse keskeyttää. Tarkista verkko ja äänitaso tilaisuuden jälkeen, ja tee lyhyt testi ennen seuraavaa sunnuntaita.

Testaa ennen sunnuntaita

Käytä 5–10 minuuttia ennen tilaisuutta siihen, että testaat järjestelmän toimivuuden sillä laitteella, mikrofonilla ja profiililla, jota käytätte tilaisuuden aikana.

1. Käynnistä Sanalive.
2. Puhu noin 30 sekuntia niin kuin saarnaaja puhuisi. Hiljainen “yksi, kaksi, testi” ei riitä.
3. Tekstityksen pitäisi ilmestyä noin 1–2 sekunnissa kokonaisina virkkeinä.
4. Pyydä kahta ihmistä skannaamaan QR-koodi — mieluiten iPhone ja Android — ja kuuntelemaan käännös kuulokkeilla.
5. Lopeta testi, jotta tunnit eivät kulu turhaan.

Hyvä testi näyttää tältä: mittari liikkuu puheen aikana ja on hiljaa muulloin, tekstitys tulee kokonaisina virkkeinä ja kuulija kuulee äänen ilman pitkiä taukoja.

Muuta

Onko jotain mitä tarvitsee hankkia?

Aloita sillä, mitä teillä jo on. Jos myöhemmin haluatte mikseripolun eikä pöydässä ole USB-lähtöä, hankkikaa pieni USB-äänikortti ja kaapeli, joka sopii aux- tai XLR-lähtöön.

Uutta mikseriä, erillistä lähetintä tai kuulijasovellusta ei tarvita.